Nederlands
English
Cosmotheoros
Christiaan Huygens over buitenaards leven
Een geniaal wetenschapper
Christiaan Huygens (1629-1695) is een van de belangrijkste wetenschappers aller tijden. Hij ontdekte dat Saturnus ringen heeft, vond het slingeruurwerk uit en deed baanbrekend onderzoek op het gebied van kansberekening, muziektheorie en zwaartekracht. Als eerste beschreef hij licht als een golf en berekende hij de snelheid van het licht.
Sterrenkunde en buitenaards leven
In 1695 voltooide Huygens Cosmotheoros, zijn eerste boek voor een algemeen publiek. In dit intrigerende werk neemt hij de lezer mee op reis door het zonnestelsel. Hij bespreekt de mogelijkheid van intelligent leven op andere planeten en speculeert over het bestaan van planeten buiten ons zonnestelsel. Zulke planeten werden pas driehonderd jaar na zijn dood ontdekt. Cosmotheoros was na verschijning een internationaal succes en heeft de tand des tijds glansrijk doorstaan.
Huygens schreef deze bijzondere tekst in het Latijn. Aan deze eerste Nederlandse vertaling sinds 1699 is uitgebreide uitleg toegevoegd over de ontdekkingen die Huygens beschrijft en over kennis die na de zeventiende eeuw verkregen is.
Hertaald, geannoteerd en ingeleid door Daphne Stam.
Over de auteur
Dr. Daphne Stam is theoretisch natuurkundige, gepromoveerd in planeetgerelateerd onderzoek en gespecialiseerd in onderzoek naar atmosferen van planeten in het zonnestelsel en erbuiten. Ze woont vlakbij het landgoed Hofwijck, het buitenhuis waar Huygens het boek Cosmotheoros grotendeels schreef.
Gijs Groenteman interviewt Daphne Stam over Cosmotheoros
_w80.png)
Reviews 'Cosmotheoros'
In de media
‘Cosmotheoros is een prachtige uitstalling van de kennis van het toen bekende universum, verteld door de meester zelf. Deze nieuwe, toegankelijke vertaling is een cadeau. Aan hem en aan ons.’ – de Volkskrant
‘Cosmotheoros is een van mijn geliefde boeken. Lees hierin hoe Huygens, als eerste ooit, de afstand tot een ster bepaalde. Hoe modern hij dacht over buitenaards leven. En zoveel meer, maar bijna niemand die het weet. Daar komt nu verbetering in, dankzij deze vertaling.’ – Vincent Icke
‘Je ziet zijn persoonlijkheid door de tekst heen schemeren, bijvoorbeeld als hij schrijft wat het leven de moeite waard maakt: nieuwe dingen leren, vriendschappen, liefdesrelaties. [...] Zijn relativerende houding vind ik mooi. Alles op aarde is zo nietig als je er van veraf naar zou kunnen kijken. Dat zouden keizers en andere machthebbers ook eens moeten bedenken. Dan waren er, schrijft hij, misschien minder oorlogen.’ – Daphne Stam in een interview met NRC
‘Huygens schreef Cosmotheoros driehonderd jaar voor de eerste exoplaneten werden ontdekt. In het Latijn. Planetenonderzoekster Daphne Stam maakte na al die tijd een frisse vertaling, plus heel veel achtergrondinformatie. Huygens blijkt eigenlijk opmerkelijk actueel.’ – VPRO Gids, dertig non-fictieboeken uit 2024 die je gelezen wil hebben
Interview met Daphne Stam in EOS Wetenschap: Christiaan Huygens
in een nieuw jasje
NewScientist: Daphne Stam over haar vertaling van Cosmotheoros van Christiaan Huygens
Daphne Stam te gast bij Dr Kelder en Co op NPO Radio 1: Is er leven op Pluto?
‘Het is fascinerend om de gedachten van Christiaan Huygens te lezen en heel leerzaam met betrekking tot de stand van zaken in de sterrenkunde, zowel in het heden als in het verleden.’ – Boeken-cast.nl ★★★★★
